La dernière lettre de Gary
Trois heures avant d'être exécuté, Gary m'a écrit sa dernière lettre du bâtiment où il était détenu (the death house). Le Père Walsh m'a apporté la lettre alors que j'attendais un appel de Gary à Hospitality House. Quand Gary a enfin téléphoné, il s'est excusé d'avoir écrit une lettre si courte. Gary m'a dit qu'il aurait souhaité écrire davantage mais qu'il n'en avait pas eu le temps. Ils ont fait en sorte qu'il soit toujours occupé dans la « death house ». Les aumôniers de la prison ont prié avec Gary, ses avocats lui ont rendu visite puis on lui a servi son dernier repas et enfin il a été autorisé à faire quelques appels téléphoniques.
Sur l'enveloppe, Gary avait seulement écrit son nom, il n'avait pas mis l'adresse d'où était envoyée la lettre car il savait que je ne pourrais plus jamais lui répondre.
Death house
15 heures 22
Ma belle Claudia,
Je t'aime et je suis maintenant avec toi et notre Seigneur Jésus, quelques lignes « par avion » pour te rappeler que je t'aime tellement et que je te suis si reconnaissant et fier de ce que nous avons construit et parvenu à guérir ensemble… la route était difficile et tortueuse mais tout va bien dans cette cellule et je suis en paix en tenant ta main.
Nous restons unis à jamais ma chérie et je te demande de pardonner le Texas et les Etats-Unis et de concentrer tes forces sur la paix, Claudia. Ne sois pas rancunière, ne leur en tient pas rigueur… la vie est encore belle.
Had me from Hello.
I miss my friend.
Gary
La dernière lettre de Gary au CCADP
Walls Unit
Death house
Chers Dave et Tracy,
Je suis maintenant dans le bâtiment de Walls Unit, je viens de quitter Claudia à Polunsky et c'est difficile de rester fort et courageux... quelle femme extraordinaire et belle est mon épouse... je vous suis tellement reconnaissant les gars de m'avoir aidé à m'accrocher à la vraie vie dans cet univers mortuaire, d'avoir pu partager avec ma chère Claudia les meilleures années de ma vie. Merci de prendre soin de Claudia car elle m'a tant soutenu en me permettant de rester fort.
Je vous encourage à continuer le combat pour la bonne cause, vous changez le monde et je ne sais pas quoi vous dire d'autre que merci.
Que Dieu vous bénisse.
Amour et respect
Gary Etheridge
La dernière lettre de Gary à sa correspondante italienne Ilaria
20 août
Ma chère petite soeur,
Quelques lignes pour te dire combien je t'aime et combien je te suis profondément reconnaissant pour la véritable amitié que nous avons partagée ensemble. Voilà tes photos, j'ai aimé rester assis et partager mon temps avec toi au travers de tes photos.
Je serai là pour toi, si Dieu me le permet. Prend soin de ma Claudia, s'il te plaît et prend soin de toi aussi.
Ti voglio bene
Gros bisous
Gary
La dernière lettre de Gary à sa correspondante hollandaise Linda
20 août
Chère Linnie,
Je t'aime bien sacrée môme, je suis sorti de là, Claudia t'enverra cette lettre, j'ai jeté toutes nos lettres mais notre amitié continue à vivre à travers nos âmes.
Je ne peux pas dire «aurevoir», Lin, il m'est tellement difficile de ne pas pleurer devant Claudia, alors s'il te plaît, permet-moi de te quitter avec mon attitude de «gros dur», tu me connais Lin, tu sais combien je te suis reconnaissant pour la véritable amie que tu as été pour moi.
Gros bisous
Je t'aime
Gary
|